numerical simulation перевод

• мат. численное моделирование

• numerical:    1) числовой; цифровой; численный Ex: numerical symbols цифры (шрифт) Ex: numerical data цифровые данные; численные характеристики Ex: numerical superiority _воен. численное превосходство Ex: numeric
• simulation:    1) притворство Ex: simulation of sympathy притворное сочувствие2) _мед. симуляция болезни, особ. психической3) подделка, имитация (о предмете) Ex: simulation fur искусственный мех4) _спец. моделиров
• direct numerical simulation:    Прямое численное моделирование
• accident simulation:    воспроизведение дорожного происшествия
• activitydirected simulation:    activity-directed simulationсобытийное моделирование
• aerodynamic simulation:    аэродинамическое моделирование
• amount of simulation:    объем моделирования
• analog simulation:    аналоговое моделирование
• analogdigital simulation:    analog-digital simulationаналого-цифровое моделирование
• animated simulation:    динамическое моделирование, моделирование в движении, моделирование событий в движении
• architectural simulation:    архитектурное моделирование
• batch simulation:    моделирование обработки партии деталей
• behavioral simulation:    моделирование на поведенческом уровне, поведенческое моделирование
• biased simulation:    моделирование со смещением
• business simulation:    Бизнес-симуляция

• The main direction of his research was numerical simulation of gas flow lasers and optical systems for them.
  Главное направление его исследований — численное моделирование проточных газовых лазеров и оптических систем для них.
• The numerical simulation showed the formation of condensations in the plasma tail after a 90° change in the IMF sweeping over the comet.
  Цифровая модель показывает образование конденсатов в плазменном хвосте после изменения на 90о направления силовых линий в межпланетном магнитном поле, простирающемся над кометой.
• In the second course, 50 hours were devoted to modelling of climate, neutral atmosphere, radiative effects of aerosols, ionosphere and numerical simulation of plasma bubbles.
  На втором курсе 50 часов было отведено на моделирование климата, нейтральной атмосферы, радиоактивных эффектов аэрозолей, ионосферы и числовое моделирование плазменных пузырьков.
• To incorporate the experiment and numerical simulation data in satellite design, the Space Debris Protection Design Manual was published in 2009, and it has been updated.
  Для того чтобы учитывать данные экспериментов и численного моделирования при конструировании спутников, в 2009 году было опубликовано руководство по проектированию защиты от космического мусора, которое позднее было обновлено.
• As the impact experiment can hardly cover speeds higher than 10 km per second, numerical simulation is essential to verify the effects caused by velocities of 10 km per second or higher.
  Поскольку такие эксперименты вряд ли могут проводиться для скоростей, превышающих 10 км в секунду, важное значение для проверки воздействия, оказываемого при скорости 10 км в секунду или выше, имеет численное моделирование.
• Under this study, the characteristic of impact damage for vulnerable elements of spacecraft, such as the electric harness and the honeycomb sandwich panel, are being studied using the hypervelocity impact test and numerical simulation analysis, as well as some materials for the protection shield.
  В рамках настоящего исследования изучаются характеристики ущерба в результате соударений, причиняемого таким уязвимым элементам космических аппаратов, как электропроводка и сотовые сэндвич-панели, для чего используются исследования высокоскоростных соударений и численное моделирование, а также некоторые материалы для защитного экрана.